see also PROJECTS


Bienvenidos
al sito
Pantheatre

italiano
français
English

 

Visualización del folleto presentando
PANTHEATRE ACTS

traducción española

 

Definiciones en español del
Roy Hart Theatre

 

 

Artículos en ESPAÑOL

Figuras de la voz: objeto, sujeto, proyecto.
Estrategias en el uso de técnicas de ampliación de registros vocales relacionadas con el lenguaje y el texto.
de Enrique Pardo para Performance Research 8.1: Voices, Reino Unido / 2003.
Traducido al español por Enrique Pardo, con José Ramón Muños Leza.

DE LA ETNIA A LA POLIS : Las Furias y Apolo Articulo de James Hersh - traducción: Lola Botello

Teatro coreográfico : notas de definición.

Bibliografía en ESPAÑOL

Libros y artículos recomendados (James Hillman, López-Pedraza, alquimia, etc.)

ARCHIVOS

Taller Simposio para Hispano hablantes - mayo 2006

Granada : presentación del Foro Internacional Mediterráneo Mítico 2003, que tuvo lugar del 4 al 12 de abril 2003, dedicado al tema FURIA.

Hallarán información de archivos sobre el primer Foro: Granada, Semana Santa 2002, que incluyó dos talleres dirigidos por Enrique Pardo y Linda Wise.

Extractos en español de la presentación del trabajo de teatro coreográfico.

Comentarios sobre el Taller Profesional (6 a 8 semanas) en París - Moira Castellano, bailarina.

MEXICO : archivos de los proyectos realizados en 2004 y 2005

 


La mayoría de la información en el sito Pantheatre está en inglés y en francés. En español encontrarán:

BILBAO
23, 24 y 25 de mayo de 2008

INFORMACION COMPLETA pdf

1er Workshop Profesional Internacional

“CRISIS y PANICO!”
Voz Experimental y Teatro Coreografico

  Dirigido por Linda Wise y Enrique Pardo
directores del PANTHEATRE
Paris y Centro Roy Hart (Sur de Francia)

  Organiza: SC O RT
Stage for Creativity º Research & Training

scortproject (a) gmail.com  y/ o al 637 507 233

 

Festival Mito y Teatro 2008
1 - 13 de julio
Malérargues, Centro Roy Hart (Sur de Francia)
talleres / conferencias / espectaculos

Sherezada y su voz hoy en día

PRESENTACION en CASTELLANO

 

Presentacion del TALLER PROFESIONAL ANUAL
Paris, octubre / noviembre
(6 o 7 semanas)
impartido en 3 idiomas incluyendo en español.

 

Taller / Simposio sobre la Voz
práctico y teórico para profesionales
de habla hispana

1 al 22 de mayo 2008
PRESENTACION

en el Centro Artístico Internacional Roy Hart ( CAIRH ) en el Sur de Francia.

  “Pedagogía de la Voz y Prácticas Artísticas”
Los Enfoques Pantheatre y Roy Hart
Voz, teatro coreográfico, canto y actuación.

Pueden consultar los archivos del Taller Symposio 2006 (2 al 20 de mayo 2006) (documento PDF)
2007 archivo

 

Santiago de Chile
Linda Wise dirigio un taller "Canto Brechtiano" en Santiago, en colaboración con Izidor Leitinger - noviembre / diciembre 2006


Linda Wise y Enrique Pardo dirigieron un proyecto
del 29 de julio al 8 de agosto 2005 :
Primer Seminario de capacitación / Técnica y Coreografía Vocal
para profesores de voz

Valencia (España)
PANTHEATRE ACTS fué invitado a presentar su trabajo y pedagogía por la ESAD (Escuela Superior de Arte Dramático)

Linda Wise, Enrique Pardo, Liza Mayer, Izidor Leitinger
Asistente: Roció Muñoz. Del 23 al 29 de Septiembre 2005


Bibliografía en ESPAÑOL

Pequeña lista de referencias bibliograficas en castellano.

James Hillman - Bibliografía / España. Presidente de honor de Pantheatre y del Festival Mito y Teatro.

Consulten Amazon u otro sistema de busqueda en castellano para publicaciones al dia. En 2007 se publico (por fin!) uno de sus libros fundadores de PANTHEATRE : PAN Y LA PESADILLA
EDITORIAL ATALANTA   ISBN : 9788493531362

( Ver también: www.springpub.com  y http://online.pacifica.edu/cgl/Hillman ) en Castellano: Ediciones Siruela - Plaza de Manuel Becerra 15 - Madrid 28028 - Tel: 091 3555720 El Mito del Análisis (obra fundamental que confronta el mito de Edipo con el mito de Eros y Sique)

Revisioning Psychology (incluye capítulos sobre psicología, Dionisio y teatralidad.)

El Pensamiento del Corazón

l Codigo del Alma -- Ediciones Martinez Roca SA-- Enric Granados 84 bajos - 08008 Barcelona

Tipos de Poder -- Ediciones Granica -- http://www.granica.com Balmes 351, 1º 2ª -- 08006 Barcelona -- T. 932112112

La Fuerza de Carácter -- Editorial Debate, Madrid

Alchimia - Los ensayos de Hillman son dificiles de obtener (aunque me dijo que van a ser publicados todos como parte de un tomo de sus obras completas.) En inglés, claro. Un autor que me gusto mucho (ademas sobre sal)

Marlan, Stanton Salt and the Alchemical Soul: Three Essays by Ernest Jones, C.G. Jung & James Hillman, edited with a critical introduction and commentary by Stanton Marlan, Ph.D., Jungian Analyst. 1995.
Marlan, Stanton Fire in the Stone: The Alchemy of Soul-making, edited with introduction by Stanton Marlan, Ph.D. 1997.

Otra figura capital para Pantheatre:

Rafael López-Pedraza nació el año 1920 en Santa Clara, Cuba, y en 1949 se radicó en Caracas, Venezuela. En 1962 viaja a Europa y durante 11 años estudia Psicología Analítica en el Instituto C.G. Jung de Zurich. En 1974 regresa a Caracas e inicia su práctica psicoterapéutica privada. De 1976 a 1989 dicta seminarios de Mitología Clásica en la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela. Es miembro individual de la Asociación Internacional de Psicología Analítica y autor de los libros: "Hermes y sus hijos", "Anselm Kiefer : la psicología de 'Después de la Catástrofe'", "Dionisos en Exilio" y "Ansiedad Cultural" de donde hemos extraído el presente texto http://homepage.mac.com/eeskenazi/ansiedad.html
 


PANTHEATRE ACTS
Voice Performance School

TRADUCCION AL ESPAÑOL DEL CONTENIDO DEL FOLLETO DE PRESENTACION

Voice Performance School
Escuela Experimental de la Voz

La palabra «  performance  » no solo se refiere a “espectáculo, representación, función, número, interpretación”, pero incluye también la noción de “actuación” (y su aspecto “rendimiento, desempeño, ejecución…”) Hoy en día en el mundo anglosajón existe incluso una separación (casi un divorcio!) entre “teatro” y “performance”, sobre todo en el ámbito universitario llamado “Performance Studies”.

ACTS = Acting Choreographic Theatre Singing
Actuación Teatro Coreográfico Canto

PANTHEATRE ACTS es un contexto de formación profesional para actores, cantantes y bailarines (y ‘gente de circo')

Un cuadro de reconversion profesional y de desarrollo personal. Un contexto ‘posgraduado' donde la técnicas adquiridas - escénicas y otras - pueden ser desafiadas y desarrolladas a través de estudios culturales y a través del riesgo de “performance” (actuación, montaje artístico.

Cada participante escoge el énfasis y el planning de su programa:

  • Voz : incluye el enfoque Roy Hart de la extensión de los registros, timbres y texturas vocales.
  • Canto : interpretación e improvisación, del bel canto al hell canto, con una formación musical de base para los principiantes en música.
  • Cuerpo : conciencia y presencia corporal, danza, inventario gestual.
  • Actor : emoción, textos y técnicas de disociación.
  • Teatro coreográfico. : trabajo de conjunto (« ensemble ») integrando movimiento, lenguaje y voz.
  • Estudios Culturales : imagen, critica y mitología.
  • Performances  : conciertos, improvisaciones, work in progress.

El trabajo de investigación y ‘performance' vocal se apoya en dos principios complementarios : fineza técnica y riesgo expresivo.

Busca a poner en valor el genio personal, la musicalidad y el temperamento, así como la pertinencia (o impertinencia) de lo que se quiere decir, ya sea con palabras, gestos, canto, imagen, grito, silencio, o su síntesis en un teatro coreográfico.

 

Directores Artísticos: Enrique Pardo y Linda Wise

Presidentes de Honor : Liza Mayer y James Hillman

Profesores Asociados:

Haim Isaacs, canto

Izidor Leitinger, improvisación musical

Céline Marquis, pianista acompañamiento

Profesores Invitados:

Nick Hobbs, músicas populares & étnicas

Faroque Kahn, movimiento & artes marciales

Caterina Perazzi, training corporal del actor

Marjana Sadowska, canto polifónico

Christine Schaller, cancion improvisada

Saso Vollmaier, pianista acompañante

 

La formación se desarrolla en cursos de voz, clases semanales y en talleres de varios días o semanas.

Un Gran Taller Profesional anual de 6 a 7 semanas a tiempo completo tiene lugar en París en octubre / noviembre (y no en enero febrero como anunciado)

 

PANTHEATRE / ROY HART

Fundada en 1981, PANTHEATRE fue la primera compañía independiente que surgió del Roy Hart Theatre (1969 - 1989).

Los directores son miembros copropietarios del Centro Roy Hart (Château de Malérargues, Sur de Francia).