Paris week ends

ATELIERS "Portes Ouvertes"
Prochaines sessions : septembre 2008

PRESENTATION PANTHEATRE / ROY HART
introduction au travail vocal et de théâtre chorégraphique + rencontre / auditions
sur réservation 01 48 06 32 35 port 06 26 74 72 71 EMAIL // contribution 5 €

Studio DTM, 6 rue de la Folie Méricourt, Paris 11e M° St Ambroise



2008

JAN 18 19 20 Linda Wise
Voix, Inspiration
FEV 1 2 3 Liza Mayer ANNULE / CANCELLED
Voix : Démarches et Plaisirs
FEV 15 16 17 Linda Wise et Enrique Pardo
IMPROVISATION

Information détaillée :


 

Centre de Formation agréé Formation Professionnelle Continue
Différentes possibilités AFDAS

consulter dossier


ATELIERS "Portes Ouvertes"
Prochaines sessions : septembre 2008

PRESENTATION PANTHEATRE / ROY HART
introduction au travail vocal et de théâtre chorégraphique + rencontre / auditions
sur réservation 01 48 06 32 35 port 06 26 74 72 71 EMAIL // contribution 5 €

Studio DTM, 6 rue de la Folie Méricourt, Paris 11e M° St Ambroise

OPEN DOORS Atelier / Auditions

PANTHEATRE / ROY HART
presenting the vocal and choreographic theatre work
meeting and auditioning candidates


Saturday 8 March  :  17:30 - 19:30 CANCELLED
Next sessions / September 2008

Booking essential 01 48 06 32 35 port 06 26 74 72 71 EMAIL // Registration 5 €

Studio DTM 6 rue de la Folie Méricourt Paris 11e M° St Ambroise

Atelier ouvert à tous qui présente le travail de Panthéâtre ACTS, notamment sur la voix dans son utilisation artistique (chant, théâtre chorégraphique, textes.) Présentation du travail vocal Roy Hart, et des thèmes de recherche Panthéâtre, en mettant en parallèle les points de vue des deux directeurs.

Open to all work session which will present the current work of Pantheatre ACTS, including the voice in experimental performance contexts (singing, choreographic theatre, texts), including the Roy Hart voice work and current Pantheatre research themes, with both Pantheatre directors giving their points of view.

 


ENRIQUE PARDO

VOIX et THEATRE CHOREGRAPHIQUE

notes sur la notion de théâtre chorégraphique

NOV 31 DEC 1 et 2

ouvert à tous

Vendredi : 19h à 22h // Samedi : 14h à 18h30 // Dimanche : 10h à 14h30

Prix : 150 euros
Studio & Inscription

Voice / movement / texts. Individual work (vocal, singing and texts) and ensemble improvisations. How can voice and movement combine to display emotion and meet the narratives of text. Composition, listening, musicality, images.

Bring a text, learnt by heart (minimum 150 words / not necessarily a theatre text - preferably contemporary.)

Voix / mouvement / textes. Travail individuel (vocal, chant et textes) et improvisations d'ensemble. L'écriture émotive à travers la voix et le mouvement – et la rencontre avec des textes. Composition, écoute, musicalité, images.

Apporter un texte appris par cœur (minimum 150 mots / genre libre, de préférence contemporain.)

 


LINDA WISE

VOIX / EMOTION

Limité à 14 participants
Prix : 150 euros

 

ouvert à tous

Vendredi : 19h à 22h // Samedi : 14h à 18h30 // Dimanche : 10h à 14h30

Studio & Inscription

La voix comme source d'émotion (expression, plaisir, découverte des registres et timbres.) L'émotion comme matière vocale (comment donner voix aux sentiments, à l'émotivité d'une situation, d'un texte, d'une chanson.)

Apporter un texte ou une chanson, appris par coeur.

The voice as source of emotion (pleasure, discovery of registers, and timbre) and the achievement and quality of emotional expression in a particular situation.

Please bring a text or a song learned by heart.

 


LINDA WISE

VOIX / INSPIRATION et CREATIVITE

Prix : 150€ Limité à 14 participants

JAN 18 19 20

Vendredi : 19h à 22h // Samedi : 14h à 18h30// Dimanche : 10h à 14h30

Studio & Inscription

Deux temps. D'abord (re)découvrir sa voix: mise en confiance, plaisir expressif et lyrique. S'aventurer ensuite dans l'imagination créatrice: la voix comme outil de création et comme source d'inspiration.

Apporter un texte ou une chanson appris par coeur.

Two areas of work. First the (re)discovery of one's voice : the pleasure of lyricism, the confidence of expression. Opening spaces and technical references. Second, letting go into the imagination: the voice as source of inspiration and creativity.

Please bring a text or a song learned by heart.

 


LIZA MAYER

LA VOIX: DEMARCHES et PLAISIRS

Prix : 150€

FEV 15 16 17 ANNULE CANCELLED

Vendredi : 19h à 22h // Samedi : 14h à 18h30// Dimanche : 10h à 14h30

Studio & Inscription

Chanter, c'est par définition oser le plaisir, celui de la joie du chant, et de la parole; c'est exprimer et expérimenter l'imaginaire - c'est aussi découvrir le souffle, la respiration, les espaces dans le corps et la voix dans l'espace.

Apporter un texte ou une chanson, appris par coeur.

Singing is by definition pleasure - the joy of song and of speech. The expression and experimentation of the imagination. It is also the discovery of breath and breathing, of internal body spaces, as well as opening to the world.

Bring a text or a song, learnt by heart.

 


Stage IMPROVISATION & PERFORMANCES

dirigé par Enrique Pardo et Kunda Wuse

en collaboration avec les artistes collaborateurs de PANTHEATRE ACTS

Prix : 150€ / stage avancé

16 17 18 février 2008

Vendredi : 19h à 22h // Samedi : 14h à 18h30 // Dimanche : 10h à 14h30

Studio & Inscription

Stage dédié à la création vocale, dans son application musicale, et en théâtre chorégraphique, à travers des structures d'improvisation.

Ce stage clôture la saison PANTHEATRE ACTS à Paris et inclut des présentations de travaux en cours.

Apporter un texte appris par cœur (quelques 150 mots / genre libre, de préférence contemporain.)

A workshop dedicated to voice creativity, in its musical and choreographic theatre applications, through improvisation structures.

This workshop closes the Paris PANTHEATRE ACTS season and includes presentations of work in progress.

Bring a working text learnt by heart (some 150 words / free style, preferably contemporary.)

Lieu des stages / Workshops take place at
Studio DTM, 6 rue de la Folie Méricourt, Paris 11. Metro St. Ambroise


Pour réserver une place envoyer un email à PANTHEATRE. To register, please email PANTHEATRE
Votre Inscription sera confirmée sur réception d'arrhes de 60€ à l'ordre de Panthéâtre.
Your registrations will be confirmed on reception of a 60€ deposit, made out to Pantheatre
(if you live outside France - see below)

INSCRIPTIONS FROM OUTSIDE FRANCE :
the cost of a 60€ international deposit payment is ridiculously high, sometimes over 20€ ! (the Euro has changed little on this!) Proposal: send us a normal local cheque of yours for the 60€ deposit (or currency equivalent.) We will hold (not deposit) this cheque and return it to you on the first day of the workshop in exchange for Euro cash payment.