Grenade 2002
Semaine Sainte

23 & 28 au 31 mars

 

sur Granada, visitez
www.granadainfo.com


Premier d'un série de projets prévus en Andalusie, sur le thème:
"Sud et Est: Méditerrannée Mythique"
Le Sud et l'Est comme lieux et figures mythiques

Vous pouviez participer aux stages de Enrique Pardo et de Linda Wise, ou bien venir en tant que "touriste privilégié"... Théâtre, danse, voix, les matins, rencontres sur la mythologie les après-midi, processions et ferveur, soirs et nuits.

Stages de Voix et Théâtre: Enrique Pardo, Linda Wise
Conférences: José Monleón, Stephen Karcher,
Mohamed Dahiri
,
Miguel Hagerty

organisé par Enrique Pardo, avec Garbiñe Tolosa, Charo Sanchez et Monica de la Fuente

 

Contacts en Espagne:
Garbiñe Tolosa Bakedano : GRENADE : 607 211646
bartolokin@hotmail.com
Charo Sanchez : SEVILLE : 95 4900708 & 666 469547

English Presentation
Presentacion en español

 

ARCHIVES 2002

Les Stages : 2 alternatives

Inscription pleine = 9 jours (mars 23 - 31)
ou bien inscription 4 jours (mars 28 - 31)

Mars 23 - 27 : Enrique Pardo
Mars 28 - 31: Enrique Pardo et Linda Wise

Prix 9 jours 350€ (Mars 23 - 31)
Prix 4 jours 250 € (Mars 28 - 31)

Vérifiez Inscription

2 périodes

Mars 23 - 27 (les primiers 5 jours - pour ceux qui s'inscrivent 9 jours):
Enrique Pardo - Théâtre Chorégraphique (travail d'ensemble, voix et texte.)

10h à 15h avec pause café (on déjeune normalement vers 15h)
Après-midi: conférences, débats et/ou laboratoires.

Mars 28 - 31 (4 jours)

10 à 11h15 : Théâtre Chorégraphique avec Enrique Pardo

& 11h30 à 15h (avec une pause café)
alternative:
Linda Wise ateliers VOIX
ou bien
Enrique Pardo: laboratoire avec Nick Hobbs (Londres)

Après-midi: conférences, débats et... processions.

Enrique Pardo
Théâtre Chorégraphique

Image et Passion
"Travailler les lois pour confirmer les exceptions - et ceci, passionnément." Enrique dirigera un travail de composition et d'ensemble: structures pour faire jaillir et mettre en valeur l'exception individuelle.

Et nous verrons quelle influence auront les images de cette autre "Passion" qui se déroule pendant la semaine sainte....

atelier de théâtre chorégraphique

Linda Wise
Voix et Théâtre

Voix et Passion
Linda est connue pour son travail sur l'émotion. Comment conjuger discipline technique et liberté vocale, contrôle et expressivité, et, qui plus est, dans un contexte de "passion" tel que la semaine sainte andalouse?

Le travail alterne entre l'attention individuelle et le travail en groupe.

atelier de voix et théâtre

Enrique Pardo
Laboratoire
(Mars 28 - 31 - de 11h30 à 15h30)

Enrique dirigera des expériments avec textes, voix et musique, en collaboration avec Nick Hobbs (Londres.)

Invités et Discussions

Stephen Karcher sera, avec Enrique Pardo, le principal animateur des discussions sur le thème "Sud et Est: Méditerranée Mythique."

Ce projet est une première et un pari; il s'agit en effet de la période la plus mouvementée à Grenade. Notre intention est d'établir un précédent et démontrer aux authorités locales et internationales, la valeur d'un tel projet à tous les niveaux: artistique, social, politique.

En tant que première, il y aura innévitablement une grande part d'improvisation, surtout avec les imprévisibles de la semaine sainte.

Stephen Karcher est un des principaux collaboratuers de Panthéâtre et de Enrique Pardo: ils préparent ensemble un grand "stage pastoral."

Cliff Bostock, écrivain américain, qui devait se joindre au Forum, ne le pourra pas pour des raisons professionnelles.

Touristes Privilégiés

Linda et Enrique ont travaillé à Grenade et Séville avec un cercle d'artiste et d'amis qui soutiennent ce projet, et qui ont offert de nous guider pour mieux apprécier les événèments de la semaine sainte à Grenade.

Si vous ne voulez pas (ou ne pouvez pas) participer aux ateliers, vous pouvez venir y assister et partager les débats.

Contribution sugérée par jour: 30€



Le Projet Grenade: Semaine Sainte est le premier d'une série en Andalucie sur le thème

"Sud et Est: Méditerranée Mythique"

Vous pouvez consulter la Presentación Oficial en Español - Ci-dessous l'éditorial, en anglais pour le moment, extrait du document en espagnol.

South and East are two colossal figures in contemporary thought and imagination. They are mythical places. The Mediterranean saw their birth, and to a great extent they still live on its shores. Its mythological memory and cultural history can help us understand the fascination (and panic) they excert, and lead us to new (or renewed) forms of imagining and dealing with their polemics.

Andalusia in general, and Granada in particular, are ideal places for such reflections. They carry memories of long, rich dialogues with 'South' and 'East.' They are also sufficiently removed from the Middle Eastern cauldron to entertain more serene, detached attitudes, sidestepping the hatreds of sibling religions. Al Andaluz was seen by many as earthly paradise - because of its gardens, for sure, but also because of its cultural openness. Its pastoral images and passionate idealisms still fire the imagination. And yet, because of its geographical position, Andalusia has to confront the hundreds of "pateras", the boat-people, that land on its beaches every day, coming up from that Great South, sometimes called the forgotten continent: Africa.

The aim of these meetings is to reflect and study the mythological roots and offshoots of the images, emotions, religions linked to the imagination of South and East.

A brief look at history: 1492, the fall of Granada puts an end to the great cultural chapter of the Arab presence in Europe. A few years later the Catholic kings expel the Jews from Spain, imposing laws of religious and cultural uniformity (Gipsies were victims of this policy, a fact not often mentioned by historians.) These events, together with the Turkish invasions in Central Europe, would draw the boundaries of a Christian 'occidental' Europe. The notion of a 'European civilization' grows within an imaginary 'North West.' Today it still identifies it military defense with the North Atlantic (NATO.)

With the tragic events of September 11th, 2001, the ghosts and demons of these divisions returned forcefully. Artists and intellectuals have a task here : not to allow fanaticisms (from all points of the compass: the South, East, the North and West) to take over mythical thinking, the pleasure and the challenge of its diversity and imagination, by converting it into religions or exclusive ideologies.

You can consult the Presentación Oficial en Español.

TOP



Conférences (présentées ci-dessous en Espagnol - vous pouvez les consulter aussi en Anglais)

José Monleón, Stephen Karcher

Pour ce premier Forum, nous avons demandé aux deux conférenciers de présenter, évidemment, ce que leur inspire le thème thème "Sud et Est: Méditerranée Mythique." Nous leur avons aussi demandé d'ouvrir les perspectives du Forum - qu'ils nous ébauchent les sujets qu'ils aimeraient voir traités dans les rencontres futures. José Monleón, par exemple, apportera sa longue et passionnante refléxion de l'Institut International du Théâtre Méditérranéen dont il est le directeur. Outre les deux conférences proposées par Stephen Karcher, il présentera, lors des deux entretiens avec Enrique Pardo, la pensée et l'oeuvre de James Hillman, fondamentales dans l'approche de Panthéâtre et du Festival Mythe et Théâtre. James Hillman a déjà accepté notre invitation pour 2003.

José Monleón pour sa part nous a communiqué qu'il parlera "d'un possible concept de culture ou de monde méditerranéen."

Stephen Karcher

2 Conferencias

Stephen Karcher participara en el taller de Enrique Pardo, fisicamente (fué bailarin en EEUU!) con comentarios, y con momentos de consultacion del Yijing o Clásico del Cambio...

Shadow Dancing: the Romance of South and East
Una Danza de Sombras: los Romances del Sur y del Este

"En el Norte trabajamos; en el Sur vivimos."

Un paseo picaresco por las imágenes del "sur" y del "este" en la imaginación europea, incluyendo a Hans Christian Anderson, Sócrates y sus "ranas rodeando la laguna", la Italia de Virgilio y de Ariosto, con sus pastores y héroes, James Hillman y sus idealización del Renacimiento, Jung y su sentido del "espíritu del este", místicos árabes y judios, el desarrollo del monoteismo y "Osama bin George", sexo, pasión, corridas y el espejo rajado a través del cual vemos la danza de Semana Santa.


"Which Way I Fly is Hell": Divination and Spirit in the Shadow of the West
Hacia Donde Vuele, Doy con el Infierno: Divinación y Espíritu en la Sombra de Occidente.

"El espíritu del este está en nuestras puertas."

Un breve repaso de las prácticas mánticas en la tradición china, y en especial en el Yijing o Clásico del Cambio, como espejo de la "cultura escondida" del Mediterraneo. Nos atardaremos sobre el sentido que le da Jung al "espíritu del Este", e incluiremos demonstraciones prácticas.

TOP


James Hillman
- Bibliografia España
presidente de honor de Pantheatre y del Festival Mito y Teatro

Ver también: www.springpub.com y
http://online.pacifica.edu/cgl/Hillman

El Mito del Analisis (obra fundamental que confronta el mito de Edipo con el mito de Eros y Sique)
Revisioning Psychology (incluye capitulos sobre psicologia, Dionisio y la teatralidad.)
El Pensamiento del Corazon

Ediciones Siruela - Plaza de Manuel Becerra 15 - Madrid 28028 - Tel: 091 3555720

El Codigo del Alma -- Ediciones Martinez Roca SA-- Enric Granados 84 bajos - 08008 Barcelona

Tipos de Poder -- Ediciones Joan Granica SA - Balmes 351 - 08006 Barcelona

La Fuerza de Caracter -- Editorial Debate, Madrid

TOP