Bronze figure of Pan, 5th century BC.
This is the figure used in Pantheatre's logo.
Pan, the shepard, here with a goat's head,
is watching afar, and holds a whip
in his left hand. Berlin Museum.

Figurine en bronze du dieu Pan, 5e siècle av JC. Cette statuette est celle utilisée dans le logo de PANTHEATRE. Pan, le dieu berger, y est figuré avec une tête de chèvre; il regarde au loin et, dans la main gauche, tenait un fouet. Musée de Berlin

Le dieu Pan

Le dieu patron de Panthéâtre, aux pieds de chèvre et aux deux cornes, fut métamorphosé par le christianisme en son ennemi juré, le Diable, le Mal, parce qu'il incarnait la sexualité. Hérodote rapporte que ce fut l’offre d'aide de Pan qui décida les généraux athéniens à «combattre la plus célèbre et défavorable bataille frontale de l'histoire antique." Ils furent vainqueurs à Marathon en Septembre 490 AC. Charles Boer, à bien des égards le parrain du Festival, a écrit un superbe article dans Spring Journal # 59 sur le dilemme de cette épiphanie pose aux théologiens et aux historiens. (Voir Spring Journal). (Extrait de la brochure du Festival Mythe et Théâtre 1997 dédié à "L'Ennemi".)

Dieu-bouc panique, fils d'Hermès, les bergers de son pays Arcadie natale fouettaient ses statues les années de mauvaises récoltes, (ils fouettaient des tomates pourries sur son demi-frère, Priape!). La légende dit que Pan est mort en 33 après JC... Depuis, il a souvent été vu comme le grand malin bouc de la sorcellerie et de la magie noire. (De la "magie" brochure, 1995) (Extrait de la brochure du Festival Mythe et Théâtre 1995 dédié à "La Magie".)

Pan, apparemment, a fait rire TOUS les Dieux et les Déesses lorsqu’Hermès, son papa, l'a amené à l’Olympe. Sa mère a pris la fuite quand elle le vit pour la première fois - ses pieds, ses cornes et sa barbe de chèvre. Cela n’a pas fait rire le Christianisme : il est devenu son Malin. Une divinité borderline (ne le sont-ils pas tous ?), Pan est le chanteur-danseur (d’où Panthéâtre) - hanté par le désir et par l'imagination. (Du "sur des ragots" brochure, 2000) (Extrait de la brochure du Festival Mythe et Théâtre 2000 dédié à "Commérage".)

Voir photos dessous: en échange de son aide à Marathon,
Pan demanda qu'on lui offre un culte à l' Acropole.

The god Pan

The patron God of Pantheatre, with the goat feet and the two horns, was metamorphosed by Christianity into its arch-enemy, the Devil, Evil, because he personified sexuality. Herodotus reports that it was Pan's offer of help that decided the Athenian generals to "fight the most famous head-on, odds-against battle of ancient history." They won at Marathon in September 490 BC. Charles Boer, in many respects the 'Godfather' of the Festival, has written a superb article in Spring Journal #59 on the dilemma this epiphany poses to theologians and historians. (check Spring Journal). (From "The Enemy" brochure, 1997)

See photos below: in exchange for his help at Marathon,
Pan asked to have a worship cave at the Acropolis.

Panic goat-god, son of Hermes; the shepards of his native Arcadia used to whip his statues on bad years, (his half-brother Priapus would have rotten tomatoes thrown at him!). Legend has it that he died in 33 AD... Since then, many have seen him as the he-goat of witchcraft and black magic. (From the "Magic" brochure, 1995)

Pan, supposedly, made ALL the Gods and Goddesses laugh when Hermes, his daddy, brought him to Olympus. His mother fled when she first saw him - his horns, beard and goat feet.. Christianity did not laugh: he became its Evil One. A borderline divinity (aren't they all?), Pan is the singer-dancer (hence Pantheatre) - haunted by desire and imagination. (From the "On Gossip" brochure, 2000)

Pan's cave below the Acropolis in Athens.
La caverne de Pan à l'Acropole d'Athènes.
Photos Catherine Rogers